guốc kinh
Définition
- Nom:
- Soulier à semelle de bois: "guốc kinh" désigne un type de chaussure traditionnelle vietnamienne, caractérisée par une semelle en bois. La partie supérieure (l'empeigne) est généralement en tissu, souvent brodé.
- Chaussure de Huế: Ce terme se réfère spécifiquement à ce style de chaussure, originaire et traditionnellement associé à l'ancienne capitale impériale de Huế, au Vietnam.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Cô ấy mặc áo dài và đi guốc kinh. (Elle porte un "áo dài" et des "guốc kinh".)
- Guốc kinh là một phần của trang phục truyền thống Huế. (Les "guốc kinh" font partie du costume traditionnel de Huế.)
- Những đôi guốc kinh thêu tay rất tinh xảo. (Les paires de "guốc kinh" brodées à la main sont très délicates.)
Utilisation avancée
- Le terme "guốc kinh" évoque souvent l'élégance, le raffinement et le patrimoine culturel de la cour impériale de Huế. Il est indissociable de l'image de l'"áo dài" féminin traditionnel.
Variantes et mots apparentés
- Guốc (nom): Sabot, sandale ou claque en bois. Terme générique pour les chaussures à semelle de bois.
- Guốc mộc: Sabot en bois simple, non peint.
- Dép (nom): Sandale, tong. Chaussure ouverte.
Synonymes
- Soulier traditionnel vietnamien: Chaussure traditionnelle du Vietnam.
- Mule à semelle de bois: Chaussure ouverte à semelle de bois.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée au mot "guốc kinh".